Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, spontan einen kleinen Anlass zu organisieren. Eine Liste mit Adressen aus der jeweiligen Region ist beim Sekretariat erhältlich. Der Club fördert solche Events mit einem Beitrag aus der Clubkasse, sodass sich niemand in Unkosten stürzen muss. Details sind von unserer Kassierin zu erfahren. Natürlich steht euch die Homepage als Plattform zur Ankündigung, Anmeldung und Berichterstattung über eure Anlässe zur Verfügung. Eine Nachricht an den Event-Manager genügt.
Tous les membres sont cordialement invités à organiser spontanément une petite manifestation. Une liste d'adresses de la région concernée est disponible auprès du secrétariat. Le club soutient ces événements par une contribution prélevée sur la caisse du club, afin que personne n'ait à engager de frais. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à notre trésorière. Bien entendu, le site Internet est à votre disposition pour annoncer vos événements, y inscrire les participants et en rendre compte. Il suffit d'envoyer un message au responsable des événements.

Deutsch (Schweiz)
Français (Suisse)